【英语科技】腾讯决定将在装有360软件的电脑上停止运行QQ软件

双语秀   2016-05-17 19:22   76   0  

2010-11-4 10:14

小艾摘要: Dear QQ User: When you see this letter, we have just made an exceptionally difficult decision. Until 360 stops its infringements and malicious defamation against QQ, we have decided to stop the operat ...
Dear QQ User:
When you see this letter, we have just made an exceptionally difficult decision. Until 360 stops its infringements and malicious defamation against QQ, we have decided to stop the operation of QQ software on computers installed with 360 software. We know deeply this will cause an definite inconvenience for you, and we sincerely apologize to you. At the same time, we have written below the reasons for this decision, and hope we can have your understanding and support.
1. To protect your QQ account’s security
Recently, 360 has forcefully promoted and even coerced users to install the illegal hack “Koukou Bodyguard”. This software hijacked QQ’s security module, causing QQ to lose related functions. In a 360 software operating environment, We are unable to guarantee your QQ account’s security.
2. Saying “no” to immoral behavior
360 time and time again has manufactured “QQ infringes upon users’ privacy” hearsay/rumors, engaging in malicious slander of QQ’s security features. The truth is that QQ’s security module absolutely does not engage in scanning or monitoring users’ private data, much less uploading/transmitting users’ data. At present, we have already provided our QQ security module’s code to a third party for review, to prove our innocence.
Worse, as an internet security company, 360 actually has released hacking software, openly standing on the opposite side of “security”, engaging in the hijacking and control of other companies’ software. This is all immoral behavior.
3. Resisting illegal behavior
Any business behavior, no matter for what purpose, must all be carried out within the framework of the country’s legal regulations. However, 360 actually uses something illegal like a “hack” to undermine Tencent’s normal service.
360 has already hijacked and undermined QQ on the desktops of users’ computers. We could have chosen to use technological methods to fight them, but after repeated consideration, we ultimately decided that we cannot let your computer desktop become a “battleground”, and have instead given you the right to choose your software.
Over the past 12 years, QQ has been fortunate to have grown with you; As for the future, we look forward to continuing to be part of your life!
Tencent Co.
2010 November 3
亲爱的QQ用户:
当您看到这封信的时候,我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。在360公司停止对QQ进行外挂侵犯和恶意诋毁之前,我们决定将在装有360软件的电脑上停止运行QQ软件。我们深知这样会给您造成一定的不便,我们诚恳地向您致歉。同时也把作出这一决定的原因写在下面,盼望得到您的理解和支持。
一、保障您的QQ帐户安全
近期360强制推广并胁迫用户安装非法外挂“扣扣保镖”。该软件劫持了QQ的安全模块,导致了QQ失去相关功能。在360软件运行环境下,我们无法保障您的QQ帐户安全。360控制了整个QQ聊天入口,QQ所有数据,包括登录帐户、密码、好友、 聊天信息都得被360搜查完,才送还给QQ用户,相当于每个用户自家门口不请自来的“保镖”,每次进门都被“保镖”强制搜身才能进自己家门。我们被逼迫无奈,只能用这样的方式保护您的QQ帐户不被恶意劫持。
二、对没有道德底线的行为说不
360屡屡制造“QQ侵犯用户隐私”的谣言,对QQ的安全功能进行恶意污蔑。事实上QQ安全模块绝没有进行任何用户隐私数据的扫描、监控,更绝对没有上传用户数据。目前我们已经将QQ安全模块代码交由第三方机构检测,以证明我们的清白。
更甚的是,360作为一家互联网安全公司,竟推出外挂软件,公然站到了“安全”的对立面,对其他公司的软件进行劫持和控制。这些都是没有道德底线的行为。
三、抵制违法行为
任何商业行为,无论出于何种目的,都应该在国家法律法规的框架下进行。而360竟然采用“外挂”这种非法手段,破坏腾讯公司的正常运营。
360已经在用户电脑桌面上对QQ发起了劫持和破坏。我们本可以选择技术对抗,但考虑再三,我们还是决定不能让您的电脑桌面成为“战场”,而把选择软件的权利交给您。
十二年来,QQ有幸能陪伴着您成长;未来日子,我们期待与您继续同行!
腾讯公司
2010年11月3日
本文关键字:科技英语,小艾英语,双语网站,科技双语,科技资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!