【英语科技】谷歌获得在华互联网运营许可证续期

Associated Press

BEIJING-Google Inc says Beijing has renewed the license it needs to continue operating a website in China.

The renewal has been in doubt due to the tense relations between Google and Chinese authorities over censorship of Google search results.

An emailed statement from Google says the Chinese government has renewed the search giant's license and the company looks forward to continuing to provide web search and other services to users in China.

The statement by Google's top lawyer, David Drummond, also has been posted on Google's blog.

There was no immediate word from China's Information Ministry about a renewal.

-0-
Copyright (c) 2010 Dow Jones & Company, Inc.

谷歌公司说北京已经续延了其互联网运营许可证，这是谷歌在中国继续运营网站所必需的。

由于谷歌与中国政府在审查谷歌搜索结果问题上关系紧张，外界一度质疑谷歌的许可证能否获得续期。

谷歌发出的一封电子邮件中说，中国政府已经续延了其互联网运营许可证，并说公司期待着继续为中国用户提供互联网搜索和其他服务。

谷歌公司博客上也发布了一封来自谷歌首席法律顾问多姆德(David Drummond)的声明。

中国工信部没有就续期一事发表任何声明。

本文译自美联社(Associated Press)。