【英语国际】泰国总理阿披实安然渡过不信任表决

Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva, his deputy Suthep Thaugsuban, and four other ministers Wednesday survived a no-confidence parliamentary vote after two days of censure debate, as widely expected.

The four ministers that also sailed through the no-confidence motion were Finance Minister Korn Chatikavanij, Transport Minister Sophon Zaram, Foreign Affairs Minister Kasit Piromya and Interior Minister Chavarat Charnvirakul.

Of the 464 members of parliament who attended the meeting, 186 voted against the premier while 246 voted in favor of him, House Speaker Chai Chidchob said in a televised broadcast of the parliamentary meeting.

Abhisit said over the weekend the government may reshuffle the cabinet after the censure debate, but he didn't elaborate on which portfolios he's targeting.

经过两天的辩论后，泰国国会周三投票否决了针对泰国总理阿披实(Abhisit Vejjajiva)、副总理素贴(Suthep Thaugsuban)和另外四名部长提起的不信任案，符合普遍预期。

这四名部长分别是财政部长空(Korn Chatikavanij)、交通部长梭蓬(Sophon Zaram)、外交部长甲西(Kasit Piromya)和内政部长差瓦拉(Chavarat Charnvirakul)。

电视转播显示，下议院议长猜(Chai Chidchob)在这场会议上说，464位参会议员中，186人投票反对阿披实，246人投票支持他。

阿披实在刚过去的周末说，不信任动议的辩论过程结束后，政府有可能对内阁进行改组。但他没有具体说打算更替哪些职位。