【英语社会】迪斯尼员工出售内幕信息案的涉案电邮

Hi, I have access to Disney's (DIS) quarterly earnings report before its release on 05/03/10 [sic]. I am willing to share this information for a fee that we can determine later. I am sorry but I can't disclose my identity for confidentiality reasons but we can correspond by email if you would like to discuss it. My email is eilatcap@gmail.com. I count on your discretion as you can count on mine. Thank you and I look forward to talking to you.

Email Exchanges: Mounting Tension

Emails between Ms. Hoxie and Mr. Sebbag reveal mounting frustration at the delay in obtaining the earnings report. On May 11, Ms. Hoxie emailed Mr. Sebbag: 'I told you that you were going to be waiting . . . .'

Mr. Sebbag responded 'Just hurry up,' to which Ms. Hoxie replied 'I have no control over this. Patience is a virtue.'

Still waiting for the information later that day, Mr. Sebbag urged Ms. Hoxie to 'Get things moving with all the powers you have.' Ms. Hoxie replied '3 hours have come and gone what is another hour at this point. Chill.'

In a further effort to calm Mr. Sebbag, Ms. Hoxie asked in another email sent on May 11: 'What would you suggest I do. If I could wave my magic wand and give you what you want - I would. However, since that is not going to happen I suggest you call on you inner Buddhist - and CHILL the f' out.'

Anticipating the Spoils

On the same day that Ms. Hoxie provided Mr. Sebbag with Disney's confidential EPS information - and Mr. Sebbag tipped the Putative Trader [an FBI agent] - Ms. Hoxie sent Mr. Sebbag an email laying claim to a share of the unlawful profits they expected to derive from the tip. Ms. Hoxie stated 'here is the bag that you are going to get for me - thank [sic],' and attached a link to a picture of an expensive Stella McCartney designer handbag available for $700 at Neiman Marcus, an upscale department store. Mr. Sebbag replied that he would get Ms. Hoxie the bag 'next week.' Anticipating that they would receive substantial compensation from the Putative Traders, Mr. Sebbag stated 'I may be able to [buy] u 2 of them, lol.' Ms. Hoxie responded via email, 'In that case, i also love love these shoes' and attached a link to a picture of expensive Stella McCartney shoes also sold at Neiman Marcus.

华特-迪士尼公司(Walt Disney Co.)的企业公关部助理霍克西(Bonnie Hoxie)和男友斯贝格(Yonni Sebbag)涉嫌设计了一项将公司财报内容出售给华尔街公司并获利的蹩脚计划，他们最终非但没有得逞，还遭到举报和起诉。下文是斯贝格发出的涉案信件的内容：

相关报导
你好，我可以在迪士尼季度财务报告于2010年5月3日（原文如此）发布前拿到它，我愿意分享这一情报，费用我们可以过后决定。出于保密原因，很抱歉我不能透露身份，但如果你愿意讨论此事，我们可以通过电子邮件联系。我的邮箱是eilatcap@gmail.com。我希望你慎重考虑，而我也行事慎重。谢谢，期待与你交谈。

二人之间的电邮往来内容：

从霍克西和斯贝格的往来电子邮件可以看到，他们因迟迟没有获得财报而越来越气恼。5月11日，霍克西给斯贝格发电子邮件说，我跟你说了，你要等等……

斯贝格回复说：快点；霍克西回复：这事儿不是我说了算，耐心是一种美德。

当天晚些时候，斯贝格还没有得到情报，他催促霍克西尽快行动起来，霍克西回复说，三个小时过去了，现在是第四个小时，别着急。

为进一步安慰斯贝格，霍克西在5月11日发出的另一封电子邮件里说，你能建议我怎么做，如果我挥挥魔杖就可以把你要的东西给你，我会这么做的，但这不可能，所以我建议你唤醒内心的佛陀，别他*的着急。

渔利之后二人准备怎么花钱？

在霍克西向斯贝格提供迪士尼的机密每股盈利信息、斯贝格转告一位FBI特工扮成的假定交易员的同一天，霍克西向斯贝格发电子邮件，要求从他们预计获得的非法利润中分到一部分。霍克西说，这个包你要给我买来，谢谢。邮件链了一张图片，上面是一款昂贵的“Stella McCartney”设计师手包，在高端百货店Neiman Marcus有售，价格700美元。斯贝格回复说，他会在“下周”买来。斯贝格以为他们将从假定交易员那里收到不菲的报酬，所以他说，我或许可以给你买两个，哈哈。霍克西通过电邮回复说，那样的话，这双鞋子我也喜欢。她链了一张显示“Stella McCartney”牌鞋子的图片，这款高价鞋在Neiman Marcus也有出售。

<!/content_